| 1. | By 1986 the commission had passed a moratoriunm on commercial whaling
到1986年，该委员会通过了一项暂停商业性捕鲸的决定。 |
| 2. | Not at first commercial whaling peaked in the mid - 1960s with more than 60 000 whales killed each year
商业性捕鲸在60年代中期达到顶峰，每年杀死6万多条鲸鱼。 |
| 3. | On tuesday japan failed to overturn the ban on commercial whaling at the iwc ' s meeting in ulsan , south korea
21日，日本方面在韩国举行的国际捕鲸委员会年度会议上发表声明称，他们计划扩展对小须鲸的捕杀数量，还意图捕杀长须鲸和驼背鲸。 |
| 4. | The international whaling commission , of which japan is a member , banned commercial whaling more than 20 years ago , in an effort to allow stocks to rebuild
国际鲸鱼组织在20多年前就禁止商业捕鲸，为了重建鲸鱼血统，而日本正是其成员之一。 |
| 5. | The international whaling commission of which japan is a member banned commercial whaling more than 20 years ago ( and ) in an effort to allow stocks to rebuild
日本是国际捕鲸委员会的成员之一，该委员会20多年前就开始禁止商业捕鲸，尽力让鲸鱼们重建家族。 |
| 6. | The international whaling commission a group of member nations aimed at regulating the industry began to make recommendations to end commercial whaling entirely
国际捕鲸委员会， -个以管理捕鲸业为宗旨的会员国组织，开始提出建议。要完全终止商业性捕鲸。 |
| 7. | The international whaling commission , of which japan is ( the ) a member , banned commercial whaling more than ( 12 ) 20 years ago . ( ~ a long stock ) in an effort to allow stocks to rebuild
国际鲸鱼组织，日本也是其中成员，为了让鲸鱼数量能回复，于20多年前就已经禁令商业捕鲸。 |
| 8. | Japan abandoned commercial whaling in 1986 , in line with an international moratorium , but began catching whales again the following year for what it calls scientific research
1986年，在国际社会的压力下，日本开始禁止商业捕鲸行为，但第2年它就打着“科研捕鲸”的旗号开始继续捕杀鲸鱼。 |
| 9. | The saint kitts and nevis declaration was adopted by the slimmest possible margin by the iwc ( international whaling commission ) and is expected to pave the way for commercial whaling
圣基茨和尼维斯宣言所通过的最薄的可能保证金由国际捕鲸委员会（国际捕鲸委员会） ，并预期会铺平道路，为商业捕鲸。 |
| 10. | Greenpeace and other environmental groups say the annual whale hunts are merely to satisfy national demand for whale meat and are in clear violation of the international ban on commercial whaling
绿色和平组织与其他环保团体说每年的鲸鱼猎杀仅是用来满足该国对于鲸鱼肉品的需求，并且明显地违反了国际上的捕鲸商用禁令。 |
